Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 27 tháng 10 năm 2026

Cập nhật lần cuối: 28 tháng 10 năm 2026

Precise Translate do Yang Jian vận hành. Chính sách này áp dụng cho trang web, tiện ích trình duyệt, dịch vụ tài khoản và dịch thuật liên quan, cùng trao đổi với bộ phận hỗ trợ. Trang web: www.precisetranslate.app. Liên hệ về quyền riêng tư: support@precisetranslate.app.

Thông tin được xử lý và mục đích

Tài khoản và xác thực

Precise Translate sử dụng đăng nhập Google. Chúng tôi xử lý mã định danh tài khoản Google, email và thông tin tài khoản, phiên cần thiết để xác minh danh tính, duy trì đăng nhập và quản lý tài khoản. Tiện ích lưu trạng thái đăng nhập cục bộ.

Việc cấp quyền Google không cho phép chúng tôi đọc email, danh bạ hay tệp Google Drive của bạn.

Nội dung bạn chọn dịch

Dịch thuật cần kết nối Internet. Chúng tôi xử lý văn bản trang web, văn bản nhập, văn bản trích xuất từ PDF và phụ đề bạn chọn dịch. Dịch theo ngữ cảnh và giải thích cũng có thể sử dụng tiêu đề liên quan, đoạn văn hoặc phụ đề lân cận và mục thuật ngữ phù hợp. Yêu cầu chứa thiết lập cần thiết như ngôn ngữ, mô hình và tùy chọn dịch.

PDF và tệp phụ đề gốc được phân tích cục bộ, không tải lên. Chúng tôi không gửi tên tệp, toàn bộ DOM hoặc URL đầy đủ của trang dưới dạng trường riêng trong yêu cầu dịch. Tuy nhiên, thông tin cá nhân trong văn bản hoặc ngữ cảnh vẫn được xử lý cùng yêu cầu. Chỉ gửi nội dung bạn có quyền xử lý và sẵn sàng chia sẻ với chúng tôi.

Dịch thủ công bắt đầu bằng thao tác của bạn. Dịch tự động hoặc bằng phím tắt khi bật cũng gửi nội dung theo thiết lập. Bạn có thể tắt tính năng, dừng tác vụ hoặc thu hồi quyền truy cập trang; các thao tác này không thu hồi được yêu cầu đã gửi.

Thông tin trang và quyền truy cập

Tiện ích sử dụng địa chỉ trang cục bộ để áp dụng tùy chọn cho từng trang web và cung cấp tính năng liên quan. Tiện ích không đọc cơ sở dữ liệu lịch sử trình duyệt hoặc tải lên danh sách lịch sử duyệt web.

Dịch trang một lần thường dùng quyền truy cập tạm thời vào thẻ hiện tại. Dịch tự động và điều khiển thường trực cần quyền của trang tương ứng. Hiển thị nút nổi trên mọi trang cần sự cho phép riêng để truy cập tất cả trang HTTP và HTTPS. Chỉ hiển thị nút không khởi động dịch toàn trang.

Lấy phụ đề YouTube sẽ gửi yêu cầu đến YouTube và có thể dùng trạng thái đăng nhập hiện có trên trang đó. Chúng tôi không gửi cookie của trang đó đến máy chủ Precise Translate.

Thông tin sử dụng và bảo mật

Chúng tôi lưu mã yêu cầu gắn với tài khoản, tính năng, ngôn ngữ, mô hình, thời gian, trạng thái xử lý và lượng sử dụng để quản lý hạn mức, khắc phục sự cố và bảo vệ dịch vụ. Những bản ghi này không chứa văn bản dịch, lời nhắc cho mô hình hoặc kết quả dịch.

Dịch vụ mạng đòi hỏi chúng tôi và nhà cung cấp hạ tầng xử lý địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật cần thiết. Ứng dụng dùng bản ghi bảo mật đăng nhập để ngăn lạm dụng. Nhật ký vận hành phục vụ khắc phục sự cố và kiểm tra bảo mật, không chứa văn bản dịch, kết quả, lời nhắc đầy đủ hoặc thông tin xác thực đăng nhập.

Dữ liệu cục bộ

Tùy chọn dịch, quy tắc trang, thuật ngữ, lượng sử dụng cục bộ, tệp nhập, tác vụ và bản dịch hoàn tất được lưu trong trình duyệt hiện tại. Bộ nhớ đệm dịch cũng ở cục bộ nếu được bật. Không có đồng bộ đám mây, nhưng văn bản và mục thuật ngữ cần cho bản dịch vẫn được gửi đến máy chủ. Hãy bảo vệ thiết bị và tệp đã xuất.

Truy cập trang web và hỗ trợ

Trang web lưu lựa chọn ngôn ngữ cục bộ; bạn có thể xóa bằng cách xóa dữ liệu trang. Trang không dùng cookie phân tích hoặc quảng cáo, hay dịch vụ bên thứ ba về phân tích, quảng cáo hoặc phát lại phiên. Việc truy cập và tải xuống yêu cầu máy chủ xử lý địa chỉ IP, đường dẫn yêu cầu và thông tin trình duyệt.

Địa chỉ người gửi, nội dung và tệp đính kèm gửi đến hỗ trợ được dùng để trả lời câu hỏi và xử lý yêu cầu về quyền riêng tư. Nhà cung cấp email đảm nhận chuyển phát, lưu trữ và kiểm tra bảo mật cần thiết. Không gửi mật khẩu, mã thông báo phiên hoặc thông tin nhạy cảm không cần thiết.

Bên nhận và địa điểm xử lý

Chúng tôi cung cấp thông tin liên quan cho các nhà cung cấp sau chỉ để cung cấp dịch vụ và phục vụ nhu cầu bảo mật, vận hành cần thiết:

Dữ liệu dịch và tài khoản được xử lý trên máy chủ tại Tokyo, Nhật Bản. Đăng nhập Google, phân giải tên miền và email hỗ trợ dùng hạ tầng toàn cầu, có thể xử lý thông tin liên quan tại Hoa Kỳ và quốc gia khác. Tùy vị trí của bạn, sử dụng dịch vụ có thể liên quan đến chuyển dữ liệu quốc tế.

Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cần thiết để tuân thủ pháp luật hoặc xử lý vấn đề bảo mật, gian lận và lạm dụng. Việc chuyển giao trong sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản cần sự đồng ý rõ ràng trước của bạn và tiếp tục chịu giới hạn mục đích của chính sách này.

Khi bạn đăng ký, chúng tôi gửi email tài khoản và thông tin cần thiết cho Stripe. Chúng tôi lưu mã định danh và trạng thái khách hàng, đăng ký, hóa đơn và hoàn tiền để quản lý thanh toán, gia hạn và hạn mức. Stripe xử lý trực tiếp dữ liệu thẻ; chúng tôi không lưu toàn bộ số thẻ hoặc mã bảo mật và không gửi văn bản dịch cho Stripe. Stripe sử dụng hạ tầng toàn cầu và xử lý thông tin theo chính sách quyền riêng tư của họ. Stripe

Mô hình AI và xử lý dữ liệu

Chúng tôi triển khai và quản lý mô hình nguồn mở tự lưu trữ. Dịch thuật và giải thích chạy trong môi trường máy chủ của chúng tôi. Văn bản, ngữ cảnh cần thiết, mục thuật ngữ phù hợp và thiết lập dịch chỉ được dùng để hoàn thành yêu cầu bạn khởi tạo hoặc bật trong cài đặt.

Máy chủ không lưu lâu dài văn bản hoặc kết quả dịch. Dữ liệu liên quan đến dịch thuật không được gửi hoặc chia sẻ với nhà cung cấp mô hình, cũng không dùng để huấn luyện mô hình. Email tài khoản và thông tin xác thực không được đưa vào nội dung suy luận của mô hình. Thông tin cá nhân trong văn bản hoặc ngữ cảnh vẫn được xử lý cùng yêu cầu.

Bản dịch và giải thích của AI có thể có lỗi hoặc thiếu sót. Hãy đối chiếu thông tin quan trọng với bản gốc. Bạn có thể loại bỏ thông tin nhạy cảm trước khi gửi hoặc tắt các tính năng như dịch tự động.

Cam kết sử dụng dữ liệu

Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu cho dịch vụ và mục đích bảo mật nêu tại đây. Chúng tôi không bán dữ liệu người dùng, không dùng cho quảng cáo cá nhân hóa, đánh giá tín dụng hay quyết định cho vay, và không cung cấp cho bên môi giới dữ liệu.

Thông tin tài khoản từ đăng nhập Google chỉ dùng để xác thực, quản lý tài khoản và bảo mật dịch vụ. Việc sử dụng, chuyển giao tuân thủ yêu cầu Sử dụng có giới hạn trong Chính sách dữ liệu người dùng của dịch vụ API Google.

Việc con người truy cập chỉ giới hạn ở sự đồng ý rõ ràng của bạn đối với dữ liệu cụ thể, điều tra bảo mật cần thiết, nghĩa vụ pháp lý hoặc vận hành nội bộ với dữ liệu tổng hợp và ẩn danh.

Thời hạn lưu trữ

• Văn bản và kết quả dịch: chỉ dùng khi máy chủ xử lý yêu cầu, không lưu lâu dài. Tác vụ và bộ nhớ đệm cục bộ theo quy tắc bên dưới.
• Bộ nhớ đệm dịch cục bộ: có hiệu lực 30 ngày. Mục hết hạn không được dùng và bị xóa trong lần truy cập hoặc ghi tiếp theo. Bạn cũng có thể tự xóa.
• Tệp, tác vụ, tùy chọn, thuật ngữ và lượng sử dụng cục bộ: giữ đến khi bạn xóa dữ liệu, xóa bộ nhớ tiện ích hoặc gỡ tiện ích. Tệp xuất phải xóa riêng. Tắt bộ nhớ đệm không xóa các mục hiện có.
• Bản ghi đăng nhập: bản ghi cấp quyền ngắn hạn và bảo mật được xóa định kỳ sau hết hạn nên việc dọn dẹp có thể chậm. Phiên kéo dài tối đa 30 ngày từ lúc cấp.
• Bản ghi tài khoản và lượng sử dụng: giữ khi tài khoản còn tồn tại. Yêu cầu xóa đã xác minh theo quy trình dưới đây. Ngoại lệ vì pháp luật hoặc bảo mật cần thiết sẽ được giải thích về phạm vi, lý do và thời hạn.
• Nhật ký và bản sao lưu: nhật ký được luân chuyển, thời gian giữ phụ thuộc khối lượng. Bản sao lưu hiện có chỉ dùng để khôi phục, không có lịch luân chuyển cố định. Yêu cầu xóa bao gồm dữ liệu liên quan có thể nhận diện trong bản sao lưu; các lần xóa hoàn tất được áp dụng trước khi khôi phục.
• Thư hỗ trợ: giữ 180 ngày sau khi giải quyết vấn đề, rồi xóa thư và tệp đính kèm thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi. Bản ghi bảo mật, chuyển phát và sao lưu riêng của nhà cung cấp email theo chính sách của họ.

Lựa chọn và yêu cầu xóa của bạn

Bạn có thể tắt dịch tự động, phím tắt và bộ nhớ đệm, thu hồi quyền trang web, đồng thời xóa riêng bộ nhớ đệm, tác vụ tệp, thuật ngữ, quy tắc trang và lượng sử dụng cục bộ. Có thể xuất cài đặt và thuật ngữ. Tệp xuất cài đặt không chứa thông tin xác thực đăng nhập.

Đăng xuất dừng dịch, xóa phiên cục bộ và cố gắng thu hồi phiên máy chủ. Giao diện báo nếu chưa thể xác nhận thu hồi. Đăng xuất hoặc gỡ tiện ích không xóa tài khoản máy chủ. Đăng xuất cũng giữ lại tệp, bản dịch và tùy chọn cục bộ.

Để truy cập, sửa hoặc xóa thông tin cá nhân liên quan đến tài khoản, gửi email từ địa chỉ của tài khoản đến support@precisetranslate.app, nêu loại và phạm vi yêu cầu. Hiện chưa có chức năng tự xóa tài khoản. Chúng tôi phản hồi trong 7 ngày theo lịch, xác minh danh tính khi cần và hoàn tất trong 30 ngày theo lịch sau xác minh. Chúng tôi không yêu cầu mật khẩu hay mã thông báo phiên.

Xóa tài khoản bao gồm liên kết Google, phiên và dữ liệu liên quan có thể nhận diện về yêu cầu, lượng sử dụng và sao lưu. Thống kê tổng hợp không gắn với cá nhân có thể được giữ lại. Xóa dữ liệu cục bộ không xóa thông tin đã được nhà cung cấp xử lý; yêu cầu liên quan đến họ được giải quyết theo thỏa thuận áp dụng.

Bảo mật và thay đổi chính sách

Chúng tôi sử dụng HTTPS, kiểm soát truy cập và biện pháp khác để bảo vệ dữ liệu. Không biện pháp nào bảo đảm an toàn tuyệt đối. Chúng tôi xử lý sự cố ảnh hưởng đến thông tin cá nhân và thông báo theo yêu cầu.

Các cập nhật được đăng trên trang web với ngày cập nhật mới. Khi thay đổi loại dữ liệu, mục đích, bên nhận hoặc phương pháp xử lý, chúng tôi thông báo trước khi bắt đầu xử lý liên quan và xin sự đồng ý khi cần.