プライバシーポリシー

施行日：2026 年 10 月 27 日

最終更新日：2026 年 10 月 28 日

Precise Translate は Yang Jian（杨健）が運営しています。本ポリシーは、当社のウェブサイト、ブラウザー拡張機能、関連するアカウント・翻訳サービス、サポートとのやり取りに適用されます。ウェブサイト：www.precisetranslate.app。プライバシーに関する連絡先：support@precisetranslate.app。

取り扱う情報と目的

アカウントと認証

Precise Translate は Google ログインを使用します。本人確認、ログイン状態の維持、アカウント管理のため、Google アカウント識別子、メールアドレス、必要なアカウント・セッション情報を処理します。拡張機能はログイン状態を端末内に保存します。

Google の認可によって、お客様のメール、連絡先、Google ドライブのファイルにアクセスすることはありません。

翻訳対象として選択した内容

翻訳にはインターネット接続が必要です。選択されたウェブページの文章、入力文、PDF から抽出した文章、字幕を処理します。文脈を考慮した翻訳や説明では、関連する見出し、近隣の段落や字幕、一致する用語集の項目も使用する場合があります。リクエストには言語、モデル、翻訳オプションなどの必要な設定が含まれます。

元の PDF や字幕ファイルは端末内で解析され、アップロードされません。ファイル名、ページ全体の DOM、完全なページ URL を、翻訳リクエストの独立した項目として送信することもありません。ただし、本文や文脈に含まれる個人情報はリクエストとともに処理されます。処理する権利があり、当社への提供に同意できる内容のみを送信してください。

手動翻訳はお客様の操作で開始します。有効にした自動翻訳やショートカット翻訳も、設定に従って内容を送信します。機能の無効化、タスクの停止、サイトアクセス権の取り消しは可能ですが、送信済みリクエストを回収することはできません。

ページ情報とサイトアクセス

拡張機能はページのアドレスを端末内で使用して、サイト別設定を適用し、関連機能を提供します。ブラウザーの履歴データベースを読んだり、閲覧履歴の一覧をアップロードしたりしません。

一度限りのページ翻訳は通常、現在のタブへの一時的なアクセス権を使用します。自動翻訳や常設の操作ボタンには、該当サイトの権限が必要です。すべてのサイトにフローティングボタンを表示するには、すべての HTTP・HTTPS サイトへのアクセスを別途許可する必要があります。ボタンの表示だけでページ全体の翻訳が開始されることはありません。

YouTube 字幕の取得では YouTube にリクエストを送り、そのサイトの既存のログイン状態を使用する場合があります。そのサイトの Cookie を Precise Translate サーバーに送信することはありません。

使用量とセキュリティ情報

利用制限、障害調査、サービス保護のため、アカウントに関連付けられたリクエスト識別子、機能、言語、モデル、時刻、処理状態、使用量を保存します。これらの記録に翻訳原文、プロンプト、翻訳結果は含まれません。

ネットワークサービスの提供には、当社およびインフラ提供者による IP アドレスと必要な技術情報の処理が伴います。アプリは不正利用防止のためログインのセキュリティ記録を使用します。運用ログは障害調査とセキュリティ確認に用い、翻訳原文、結果、完全なプロンプト、ログイン認証情報は記録しません。

端末内のデータ

翻訳設定、サイトルール、用語集、ローカル使用量、読み込んだファイル、タスク、完了した翻訳は、現在のブラウザーに保存されます。有効にした翻訳キャッシュも端末内に保存されます。クラウド同期はありませんが、翻訳に必要な本文や用語集の項目はサーバーに送信されます。端末とエクスポートしたファイルを適切に保護してください。

ウェブサイトの閲覧とサポート

ウェブサイトは言語設定を端末内に保存します。サイトデータの消去で削除できます。分析・広告 Cookie や、第三者の分析、広告、セッション再生サービスは使用しません。閲覧とダウンロードには、サーバーによる IP アドレス、リクエストパス、ブラウザー情報の処理が必要です。

サポート宛てに送られた送信元アドレス、本文、添付ファイルは、質問への回答とプライバシーに関する依頼の対応に使用します。メールサービス提供者は配信、保存、必要なセキュリティ確認を担当します。パスワード、セッショントークン、不要な機微情報を送らないでください。

情報の受領者と処理場所

サービス提供および必要なセキュリティ・運用目的に限り、以下の提供者に関連情報を提供します。

翻訳とアカウントのデータは日本の東京にあるサーバーで処理します。Google ログイン、ドメイン名の名前解決、サポートメールは世界各地のインフラを使い、関連情報が米国やその他の国で処理される場合があります。お客様の所在地によっては、サービス利用に国際移転が伴います。

法的義務の履行やセキュリティ、詐欺、不正利用への対応のため、必要な情報を開示する場合があります。合併、買収、資産売却に伴うデータ移転には、事前の明示的な同意が必要であり、本ポリシーの目的制限が引き続き適用されます。

契約時には、アカウントのメールアドレスと契約に必要な情報を Stripe に提供します。支払い、更新、利用枠の管理のため、顧客、契約、請求書、返金の識別子と状態を保存します。カード情報は Stripe が直接処理し、当社は完全なカード番号やセキュリティコードを保存せず、翻訳本文も Stripe に送信しません。Stripe は世界各地のインフラを使用し、同社のプライバシーポリシーに従って情報を処理します。 Stripe

AI モデルとデータ処理

当社はオープンソースモデルを自社のサーバー環境でホストし、配備・管理します。翻訳と説明はこの環境で実行します。翻訳原文、必要な文脈、一致する用語集項目、翻訳設定は、お客様が開始または設定で有効にしたリクエストの完了にのみ使用します。

サーバーは翻訳原文と結果を永続保存しません。翻訳関連データをモデル提供者に送信・共有せず、モデル訓練にも使用しません。アカウントのメールアドレスとログイン認証情報を、モデル推論の内容として送信しません。ただし、本文や文脈自体に含まれる個人情報はリクエストとともに処理されます。

AI の翻訳や説明には誤りや欠落があり得ます。重要な情報は原文と照合してください。送信前に機微情報を除去したり、自動翻訳などの機能を無効にしたりできます。

データ利用に関する約束

データは本ポリシーに記載したサービスとセキュリティの目的にのみ使用します。利用者データの販売、パーソナライズ広告、信用評価、融資判断への利用、データ仲介業者への提供は行いません。

Google ログインで取得したアカウント情報は、認証、アカウント管理、サービス保護にのみ使用します。その利用と移転は、Google API サービスのユーザーデータに関するポリシーの限定的な使用の要件に従います。

人によるデータ閲覧は、特定データについてのお客様の明示的同意、必要なセキュリティ調査、法的義務、または集計・匿名化データを使う内部運用に限られます。

保存期間

• 翻訳原文と結果： サーバーでのリクエスト処理中だけ使用し、永続保存しません。端末内のタスクとキャッシュは以下に従います。
• ローカル翻訳キャッシュ： 有効期間は 30 日です。期限切れの項目は使用せず、後のアクセスや書き込み時に削除します。手動でも消去できます。
• ローカルファイル、タスク、設定、用語集、使用量： データ削除、拡張機能の保存領域の消去、またはアンインストールまで保存します。エクスポートしたファイルは別途削除が必要です。キャッシュを無効にしても既存項目は消えません。
• ログイン記録： 短期の認可・セキュリティ記録は期限切れ後に定期削除するため、削除が遅れる場合があります。セッションは発行から最長 30 日です。
• アカウント・使用量の記録： アカウントが存在する間保存します。確認済み削除依頼は以下の手順に従います。法律または必要なセキュリティ上の例外には、範囲、理由、期間を説明します。
• ログとバックアップ： ログはローテーションし、保存期間はログ量に依存します。既存バックアップは復旧専用で、固定の更新周期はありません。削除依頼はバックアップ内の識別可能な関連データも対象とし、復元前に完了済みの削除を反映します。
• サポートメッセージ： 問題解決後 180 日間保存し、その後、当社が管理するメールと添付ファイルを削除します。メール提供者独自のセキュリティ、配信、バックアップ記録には各社のポリシーが適用されます。

お客様の選択と削除依頼

自動翻訳、ショートカット、キャッシュを無効化し、サイト権限を取り消し、ローカルキャッシュ、ファイルタスク、用語集、サイトルール、使用量を個別に削除できます。設定と用語集はエクスポートできます。設定のエクスポートにログイン認証情報は含まれません。

ログアウトは翻訳を停止し、ローカルセッションを消去し、サーバーセッションの取り消しを試みます。取り消しを確認できない場合は画面で通知します。ログアウトやアンインストールではサーバーアカウントを削除しません。ログアウト後もローカルファイル、翻訳、設定は残ります。

アカウント関連個人情報へのアクセス、訂正、削除は、アカウントのメールアドレスから support@precisetranslate.app に依頼内容と範囲を連絡してください。現在、セルフサービスのアカウント削除機能はありません。7 暦日以内に応答し、必要に応じ本人確認を行い、確認後 30 暦日以内に処理を完了します。パスワードやセッショントークンは求めません。

アカウント削除には Google 連携、セッション、識別可能な関連リクエスト・使用量・バックアップデータを含みます。個人と結び付かない集計統計は残る場合があります。ローカルデータの消去では、提供者が既に処理した情報は削除されません。提供者に関する依頼は適用される取り決めに従って対応します。

セキュリティとポリシー変更

HTTPS、アクセス制御などでデータを保護します。ただし絶対的な安全性を保証する手段はありません。個人情報に影響する事故に対応し、適用される要件に従って通知します。

更新は更新日を改訂してウェブサイトで公開します。データの種類、目的、受領者、処理方法が変わる場合は、関連処理の開始前に告知し、必要な同意を得ます。