Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 27 de octubre de 2026

Última actualización: 28 de octubre de 2026

Precise Translate está operado por Yang Jian. Esta política cubre nuestro sitio web, extensiones de navegador, servicios asociados de cuentas y traducción, y comunicaciones con soporte. Sitio: www.precisetranslate.app. Contacto de privacidad: support@precisetranslate.app.

Información que tratamos y sus fines

Cuentas y autenticación

Precise Translate utiliza el inicio de sesión con Google. Tratamos tu identificador de cuenta de Google, correo y los datos necesarios de cuenta y sesión para verificar tu identidad, mantener la sesión y administrar tu cuenta. La extensión guarda localmente el estado de inicio de sesión.

La autorización de Google no nos da acceso a tus correos, contactos ni archivos de Google Drive.

Contenido que eliges traducir

La traducción requiere conexión a Internet. Tratamos los textos de páginas web, textos introducidos, textos extraídos de PDF y subtítulos que eliges traducir. La traducción contextual y las explicaciones también pueden usar títulos relevantes, pasajes o subtítulos cercanos y entradas coincidentes del glosario. Las solicitudes incluyen parámetros necesarios como idioma, modelo y opciones de traducción.

Los PDF y archivos de subtítulos originales se analizan localmente y no se suben. No enviamos nombres de archivos, DOM completos ni URL completas de páginas como campos independientes de las solicitudes de traducción. La información personal incluida en el texto o contexto sí se procesa con la solicitud. Envía solo contenido que tengas derecho a tratar y quieras compartir con nosotros.

La traducción manual se inicia con tu acción. La traducción automática o por atajos, si está habilitada, también envía contenido según tus ajustes. Puedes desactivar funciones, detener tareas o revocar el acceso a sitios; estas acciones no pueden recuperar las solicitudes ya enviadas.

Información de páginas y acceso a sitios

La extensión utiliza localmente las direcciones de las páginas para aplicar preferencias por sitio y ofrecer las funciones correspondientes. No lee la base de datos del historial del navegador ni sube una lista del historial de navegación.

Una traducción puntual normalmente usa acceso temporal a la pestaña actual. La traducción automática y los controles permanentes requieren permisos para los sitios correspondientes. Mostrar el botón flotante en todos los sitios requiere tu autorización adicional para acceder a todos los sitios HTTP y HTTPS. Mostrar el botón por sí solo no inicia la traducción de toda la página.

Obtener subtítulos de YouTube envía solicitudes a YouTube y puede utilizar tu sesión existente en ese sitio. No enviamos sus cookies al servidor de Precise Translate.

Información de uso y seguridad

Guardamos identificadores de solicitudes vinculados a la cuenta, funciones, idiomas, modelos, fechas y horas, estados de procesamiento y consumo para gestionar límites, resolver problemas y proteger el servicio. Estos registros no contienen texto de traducción, instrucciones al modelo ni resultados traducidos.

Los servicios de red requieren que nosotros y nuestros proveedores de infraestructura tratemos direcciones IP e información técnica necesaria. La aplicación utiliza registros de seguridad de inicio de sesión para prevenir abusos. Los registros operativos permiten resolver problemas y comprobar la seguridad y no contienen textos de traducción, resultados, instrucciones completas al modelo ni credenciales de acceso.

Datos locales

Las preferencias, reglas de sitios, glosario, uso local, archivos importados, tareas y traducciones terminadas se guardan en tu navegador actual. Las cachés de traducción también son locales cuando se habilitan. Estos datos no se sincronizan en la nube, aunque el texto y las entradas del glosario necesarios para traducir se envían al servidor. Protege tu dispositivo y los archivos exportados.

Visitas al sitio y soporte

El sitio guarda localmente las preferencias de idioma, que puedes eliminar borrando los datos del sitio. No utiliza cookies de análisis o publicidad ni servicios externos de análisis, publicidad o reproducción de sesiones. Las visitas y descargas requieren que el servidor procese direcciones IP, rutas de solicitudes e información del navegador.

La dirección del remitente, mensaje y adjuntos enviados al soporte se usan para responder consultas y solicitudes de privacidad. Los proveedores de correo gestionan la entrega, almacenamiento y controles de seguridad necesarios. No envíes contraseñas, tokens de sesión ni información sensible innecesaria.

Destinatarios y lugares de tratamiento

Proporcionamos información pertinente a los siguientes proveedores solo para prestar el servicio y para fines operativos y de seguridad necesarios:

Los datos de traducción y cuentas se procesan en servidores de Tokio, Japón. El inicio de sesión con Google, la resolución de dominios y el correo de soporte utilizan infraestructura global y pueden procesar información asociada en Estados Unidos y otros países. Según tu ubicación, el servicio puede implicar transferencias internacionales.

Podemos revelar información necesaria para cumplir obligaciones legales o abordar problemas de seguridad, fraude o abuso. Una transferencia por fusión, adquisición o venta de activos requiere tu consentimiento explícito previo y sigue sujeta a las limitaciones de finalidad de esta política.

Al suscribirte, enviamos a Stripe el correo de tu cuenta y la información necesaria. Conservamos identificadores y estados de clientes, suscripciones, facturas y reembolsos para gestionar pagos, renovaciones y cuotas. Stripe procesa directamente los datos de las tarjetas; no guardamos números completos ni códigos de seguridad ni enviamos textos de traducción a Stripe. Stripe utiliza infraestructura global y procesa estos datos conforme a su política de privacidad. Stripe

Modelos de IA y tratamiento de datos

Desplegamos y administramos modelos de código abierto alojados por nosotros. Las traducciones y explicaciones se ejecutan en nuestro entorno de servidores. El texto, contexto necesario, entradas coincidentes del glosario y ajustes de traducción se usan únicamente para completar las solicitudes que inicias o habilitas mediante tus ajustes.

El servidor no almacena de forma persistente textos ni resultados de traducción. Los datos relacionados con la traducción no se envían ni comparten con proveedores de modelos y no se usan para entrenar modelos. Los correos de las cuentas y las credenciales de acceso no se presentan como contenido de inferencia. La información personal incluida en el texto o contexto sí se procesa con la solicitud.

Las traducciones y explicaciones de IA pueden contener errores u omisiones. Comprueba la información importante con el original. Puedes retirar información sensible antes de enviarla o desactivar funciones como la traducción automática.

Compromisos sobre el uso de datos

Usamos los datos solo para los servicios y fines de seguridad descritos. No vendemos datos de usuarios, no los usamos para publicidad personalizada, evaluaciones de solvencia ni decisiones de préstamos, ni los facilitamos a intermediarios de datos.

La información de cuenta obtenida mediante Google se utiliza solo para autenticación, gestión de cuentas y seguridad. Su uso y transferencia cumplen los requisitos de uso limitado de la Política de Datos de Usuario de los Servicios API de Google.

El acceso humano se limita a tu consentimiento explícito para datos concretos, investigaciones de seguridad necesarias, obligaciones legales u operaciones internas con datos agregados y anonimizados.

Conservación

• Textos y resultados de traducción: usados solo durante el procesamiento de la solicitud en el servidor, sin almacenamiento persistente. Las tareas y cachés locales siguen las reglas siguientes.
• Caché local de traducción: válida durante 30 días. Las entradas caducadas dejan de usarse y se eliminan en accesos o escrituras posteriores. También puedes vaciarla.
• Archivos, tareas, preferencias, glosario y uso locales: se conservan hasta que los elimines, borres el almacenamiento de la extensión o la desinstales. Los archivos exportados se eliminan aparte. Desactivar la caché no borra sus entradas existentes.
• Registros de inicio de sesión: las autorizaciones temporales y registros de seguridad se eliminan periódicamente tras caducar, por lo que la limpieza puede demorarse. Las sesiones duran como máximo 30 días desde su emisión.
• Registros de cuenta y uso: se conservan mientras exista la cuenta. Las solicitudes de eliminación verificadas siguen el proceso siguiente. Las excepciones legales o necesarias para seguridad se explicarán indicando alcance, motivo y duración.
• Registros y copias de seguridad: los registros rotan y su conservación depende del volumen. Las copias existentes solo se usan para recuperación y no tienen calendario fijo de rotación. Las solicitudes de eliminación incluyen datos relacionados identificables en las copias, y las eliminaciones completadas se aplican antes de restaurarlas.
• Mensajes de soporte: se conservan 180 días después de resolver el asunto; luego eliminamos los mensajes y adjuntos bajo nuestro control. Los registros propios de seguridad, entrega y copias de los proveedores de correo siguen sus políticas.

Tus opciones y solicitudes de eliminación

Puedes desactivar la traducción automática, atajos y caché, revocar permisos de sitios y borrar por separado cachés, tareas de archivos, glosario, reglas de sitios y uso locales. Los ajustes y el glosario se pueden exportar. La exportación de ajustes no incluye credenciales de acceso.

Cerrar sesión detiene la traducción, borra la sesión local e intenta revocar la del servidor. La interfaz avisa si no puede confirmarse la revocación. Cerrar sesión o desinstalar no elimina tu cuenta del servidor. Cerrar sesión conserva también archivos, traducciones y preferencias locales.

Para acceder, corregir o eliminar información personal de tu cuenta, escribe desde el correo asociado a support@precisetranslate.app, indicando la solicitud y su alcance. Actualmente no hay una función de eliminación de cuenta por autoservicio. Respondemos en 7 días naturales, verificamos la identidad cuando sea necesario y completamos la solicitud en 30 días naturales tras la verificación. No pedimos contraseñas ni tokens de sesión.

Eliminar la cuenta incluye el vínculo con Google, sesiones y datos relacionados identificables de solicitudes, uso y copias. Pueden mantenerse estadísticas agregadas sin asociación personal. Borrar datos locales no elimina la información ya tratada por proveedores; las solicitudes que los involucren se gestionan conforme a los acuerdos aplicables.

Seguridad y cambios de política

Usamos HTTPS, controles de acceso y otras medidas de protección. Ninguna garantiza seguridad absoluta. Atendemos incidentes que afecten a información personal y notificamos según corresponda.

Publicamos actualizaciones en el sitio con una nueva fecha. Ante cambios en tipos de datos, fines, destinatarios o métodos de tratamiento, avisamos antes de iniciar el tratamiento correspondiente y obtenemos consentimiento cuando sea necesario.