Gizlilik politikası

Yürürlük tarihi: 27 Ekim 2026

Son güncelleme: 28 Ekim 2026

Precise Translate, Yang Jian tarafından işletilir. Bu politika web sitemizi, tarayıcı uzantılarını, ilgili hesap ve çeviri hizmetlerini ve destek iletişimlerini kapsar. Site: www.precisetranslate.app. Gizlilik iletişim adresi: support@precisetranslate.app.

İşlediğimiz bilgiler ve amaçları

Hesaplar ve kimlik doğrulama

Precise Translate, Google ile giriş kullanır. Kimliğinizi doğrulamak, oturumunuzu açık tutmak ve hesabınızı yönetmek için Google hesap tanımlayıcınızı, e-postanızı ve gerekli hesap ve oturum bilgilerini işleriz. Uzantı giriş durumunu yerel olarak saklar.

Google yetkilendirmesi e-postalarınıza, kişilerinize veya Google Drive dosyalarınıza erişim sağlamaz.

Çevirmeyi seçtiğiniz içerik

Çeviri internet bağlantısı gerektirir. Çevirmeyi seçtiğiniz web sayfası metinleri, giriş metinleri, PDF’den çıkarılan metinler ve altyazıları işleriz. Bağlamsal çeviri ve açıklamalar ilgili başlıkları, yakın paragrafları veya altyazıları ve eşleşen terim sözlüğü girdilerini de kullanabilir. İstekler dil, model ve çeviri seçenekleri gibi gerekli ayarları içerir.

Orijinal PDF ve altyazı dosyaları yerel olarak ayrıştırılır, yüklenmez. Dosya adlarını, tam sayfa DOM’larını veya tam sayfa URL’lerini ayrı çeviri isteği alanları olarak yüklemeyiz. Metin veya bağlamdaki kişisel bilgiler yine de istekle birlikte işlenir. Yalnızca işleme hakkınız olan ve bizimle paylaşmaya razı olduğunuz içerikleri gönderin.

Manuel çeviri sizin işleminizle başlar. Etkin otomatik veya kısayol çevirisi de ayarlarınıza göre içerik gönderir. Özellikleri kapatabilir, görevleri durdurabilir veya site erişimini iptal edebilirsiniz; bu işlemler gönderilmiş istekleri geri alamaz.

Sayfa bilgileri ve site erişimi

Uzantı site tercihlerini eşleştirmek ve ilgili özellikleri sağlamak için sayfa adreslerini yerel olarak kullanır. Tarayıcı geçmişi veritabanını okumaz veya gezinme geçmişi listesi yüklemez.

Tek seferlik sayfa çevirisi genellikle mevcut sekmeye geçici erişim kullanır. Otomatik çeviri ve kalıcı kontroller ilgili site izinlerini gerektirir. Yüzen düğmenin tüm sitelerde gösterilmesi için tüm HTTP ve HTTPS sitelerine erişime ayrıca izin vermeniz gerekir. Düğmenin gösterilmesi tek başına tüm sayfa çevirisini başlatmaz.

YouTube altyazıları alınırken YouTube’a istek gönderilir ve bu sitedeki mevcut giriş durumunuz kullanılabilir. Sitenin çerezlerini Precise Translate sunucusuna göndermeyiz.

Kullanım ve güvenlik bilgileri

Kullanım sınırları, sorun giderme ve hizmet güvenliği için hesaba bağlı istek tanımlayıcıları, özellikler, diller, modeller, zamanlar, işlem durumları ve kullanım miktarlarını saklarız. Bu kayıtlarda çeviri metni, istemler veya çeviri çıktısı bulunmaz.

Ağ hizmetleri, bizim ve altyapı sağlayıcılarımızın IP adresleri ile gerekli teknik bilgileri işlemesini gerektirir. Uygulama kötüye kullanımı önlemek için giriş güvenliği kayıtlarını kullanır. İşletim günlükleri sorun giderme ve güvenlik kontrollerini destekler; çeviri metni, çıktı, tam istem veya giriş kimlik bilgisi içermez.

Yerel veriler

Çeviri tercihleri, site kuralları, terim sözlüğü, yerel kullanım, içe aktarılan dosyalar, görevler ve tamamlanan çeviriler mevcut tarayıcıda saklanır. Etkinleştirilen çeviri önbelleği de yereldir. Veriler bulutla eşitlenmez; ancak çeviri için gerekli metin ve sözlük girdileri sunucuya gönderilir. Cihazınızı ve dışa aktarılan dosyaları koruyun.

Site ziyaretleri ve destek

Site dil tercihlerini yerel olarak saklar; site verilerini temizleyerek silebilirsiniz. Analiz veya reklam çerezleri ya da üçüncü taraf analiz, reklam veya oturum yeniden oynatma hizmetleri kullanmaz. Ziyaret ve indirmelerde sunucu IP adreslerini, istek yollarını ve tarayıcı bilgilerini işler.

Destek adresine gönderdiğiniz gönderen adresi, mesaj ve ekler soruları yanıtlamak ve gizlilik taleplerini ele almak için kullanılır. E-posta sağlayıcıları teslimat, saklama ve gerekli güvenlik kontrollerini yürütür. Parola, oturum belirteci veya gereksiz hassas bilgiler göndermeyin.

Alıcılar ve işleme yerleri

Aşağıdaki sağlayıcılara ilgili bilgileri yalnızca hizmet sunumu ve gerekli güvenlik ve işletim amaçları için veririz:

Çeviri ve hesap verileri Japonya’nın Tokyo şehrindeki sunucularda işlenir. Google girişi, alan adı çözümleme ve destek e-postası küresel altyapı kullanır; ilgili bilgiler ABD ve diğer ülkelerde işlenebilir. Konumunuza bağlı olarak hizmet kullanımı uluslararası aktarımlar içerebilir.

Yasal yükümlülükler veya güvenlik, dolandırıcılık ve kötüye kullanım sorunları için gerekli bilgileri açıklayabiliriz. Birleşme, devralma veya varlık satışıyla bağlantılı aktarım önceden açık rızanızı gerektirir ve bu politikanın amaç sınırlamalarına tabi kalır.

Abone olduğunuzda hesap e-postanızı ve gerekli abonelik bilgilerini Stripe ile paylaşırız. Ödeme, yenileme ve kota yönetimi için müşteri, abonelik, fatura ve iade kimlikleri ile durumlarını saklarız. Kart bilgilerini doğrudan Stripe işler; tam kart numarası veya güvenlik kodu saklamayız ve çeviri metinlerini Stripe’a göndermeyiz. Stripe küresel altyapı kullanır ve bilgileri kendi gizlilik politikasına göre işler. Stripe

Yapay zekâ modelleri ve veri işleme

Kendi sunucularımızda barındırılan açık kaynak modelleri kurar ve yönetiriz. Çeviri ve açıklamalar sunucu ortamımızda çalışır. Çeviri metni, gerekli bağlam, eşleşen sözlük girdileri ve çeviri ayarları yalnızca başlattığınız veya ayarlarınızla etkinleştirdiğiniz istekleri tamamlamak için kullanılır.

Sunucu çeviri metinlerini veya çıktılarını kalıcı olarak saklamaz. Çeviriyle ilgili veriler model sağlayıcılarına gönderilmez, onlarla paylaşılmaz ve model eğitiminde kullanılmaz. Hesap e-postaları ve giriş kimlik bilgileri model çıkarım içeriği olarak sunulmaz. Metin veya bağlamdaki kişisel bilgiler yine de istekle birlikte işlenir.

Yapay zekâ çevirileri ve açıklamaları hata veya eksiklik içerebilir. Önemli bilgileri orijinal metinle karşılaştırın. Göndermeden önce hassas bilgileri kaldırabilir veya otomatik çeviri gibi özellikleri kapatabilirsiniz.

Veri kullanım taahhütleri

Verileri yalnızca burada açıklanan hizmet ve güvenlik amaçları için kullanırız. Kullanıcı verilerini satmayız, kişiselleştirilmiş reklam, kredi değerliliği veya borç verme kararlarında kullanmayız ve veri aracılarına vermeyiz.

Google girişiyle alınan hesap bilgileri yalnızca kimlik doğrulama, hesap yönetimi ve güvenlik içindir. Kullanımı ve aktarımı Google API Hizmetleri Kullanıcı Verisi Politikası içindeki Sınırlı Kullanım koşullarına uygundur.

İnsan erişimi, belirli verilere ilişkin açık rızanız, gerekli güvenlik incelemeleri, yasal yükümlülükler veya toplulaştırılmış ve anonimleştirilmiş verilerle yapılan iç işlemlerle sınırlıdır.

Saklama süreleri

• Çeviri metni ve çıktısı: yalnızca sunucu isteği işlenirken kullanılır, kalıcı saklanmaz. Yerel görevler ve önbellek aşağıdaki kurallara tabidir.
• Yerel çeviri önbelleği: 30 gün geçerlidir. Süresi dolan girdiler kullanılmaz ve sonraki erişim veya yazma sırasında kaldırılır. Önbelleği kendiniz de temizleyebilirsiniz.
• Yerel dosyalar, görevler, tercihler, sözlük ve kullanım: verileri silene, uzantı depolamasını temizleyene veya uzantıyı kaldırana kadar tutulur. Dışa aktarılan dosyalar ayrıca silinmelidir. Önbelleği kapatmak mevcut girdileri temizlemez.
• Giriş kayıtları: kısa süreli yetkilendirme ve güvenlik kayıtları süresi dolduktan sonra düzenli temizlenir; temizlik gecikebilir. Oturumlar oluşturulmalarından itibaren en fazla 30 gün sürer.
• Hesap ve kullanım kayıtları: hesap var olduğu sürece saklanır. Doğrulanmış silme talepleri aşağıdaki süreci izler. Yasal veya gerekli güvenlik istisnalarının kapsamı, nedeni ve süresi açıklanır.
• Günlükler ve yedekler: günlükler döngüsel tutulur; saklama süresi hacme bağlıdır. Mevcut yedekler yalnızca kurtarma içindir ve sabit dönüşüm takvimi yoktur. Silme talepleri yedeklerdeki tanımlanabilir ilgili verileri kapsar; tamamlanmış silmeler geri yüklemeden önce uygulanır.
• Destek mesajları: sorun çözüldükten sonra 180 gün tutulur, ardından kontrolümüzdeki mesajlar ve ekler silinir. E-posta sağlayıcılarının kendi güvenlik, teslimat ve yedek kayıtları kendi politikalarına tabidir.

Seçimleriniz ve silme talepleri

Otomatik çeviriyi, kısayolları ve önbelleği kapatabilir, site izinlerini iptal edebilir ve yerel önbellekleri, dosya görevlerini, sözlüğü, site kurallarını ve kullanımı ayrı ayrı temizleyebilirsiniz. Ayarlar ve sözlük dışa aktarılabilir. Ayar dışa aktarımları giriş kimlik bilgilerini içermez.

Çıkış yapmak çeviriyi durdurur, yerel oturumu siler ve sunucu oturumunu iptal etmeye çalışır. İptal doğrulanamazsa arayüz bunu belirtir. Çıkış veya uzantıyı kaldırma sunucu hesabını silmez. Çıkış yerel dosyaları, çevirileri ve tercihleri de korur.

Hesaba ilişkin kişisel bilgilere erişmek, düzeltmek veya silmek için hesap e-postanızdan support@precisetranslate.app adresine talep türünü ve kapsamını yazın. Şu anda kendi kendine hesap silme kontrolü yoktur. 7 takvim günü içinde yanıt verir, gerektiğinde kimliği doğrular ve doğrulama sonrası 30 takvim günü içinde talebi tamamlarız. Parola veya oturum belirteci istemeyiz.

Hesap silme Google bağlantısını, oturumları ve tanımlanabilir ilgili istek, kullanım ve yedek verilerini kapsar. Kişiyle ilişkisiz toplu istatistikler kalabilir. Yerel verileri temizlemek sağlayıcıların önceden işlediği bilgileri silmez; ilgili talepler geçerli düzenlemelere göre ele alınır.

Güvenlik ve politika değişiklikleri

Verileri HTTPS, erişim kontrolleri ve başka önlemlerle koruruz. Hiçbir önlem mutlak güvenlik sağlamaz. Kişisel bilgileri etkileyen olayları ele alır ve gereken bildirimleri yaparız.

Güncellemeler yeni güncelleme tarihiyle sitede yayımlanır. Veri türleri, amaçlar, alıcılar veya işleme yöntemleri değiştiğinde, ilgili işleme başlamadan önce bilgi verir ve gerektiğinde rıza alırız.