Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 27 ottobre 2026

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

Precise Translate è gestito da Yang Jian. Questa informativa riguarda il sito, le estensioni del browser, i servizi associati di account e traduzione e le comunicazioni con l’assistenza. Sito: www.precisetranslate.app. Contatto privacy: support@precisetranslate.app.

Informazioni trattate e finalità

Account e autenticazione

Precise Translate usa l’accesso con Google. Trattiamo l’identificativo dell’account Google, l’e-mail e le informazioni necessarie su account e sessione per verificare l’identità, mantenere l’accesso e gestire l’account. L’estensione salva lo stato di accesso localmente.

L’autorizzazione Google non ci dà accesso a e-mail, contatti o file di Google Drive.

Contenuti che scegli di tradurre

La traduzione richiede Internet. Trattiamo testi web, testi inseriti, testi estratti da PDF e sottotitoli che scegli di tradurre. La traduzione contestuale e le spiegazioni possono usare anche titoli pertinenti, passaggi o sottotitoli vicini e voci corrispondenti del glossario. Le richieste includono impostazioni necessarie quali lingua, modello e opzioni di traduzione.

I PDF e i file di sottotitoli originali sono analizzati localmente e non caricati. Non inviamo nomi di file, DOM completi delle pagine o URL completi come campi separati delle richieste di traduzione. I dati personali nel testo o contesto sono comunque trattati con la richiesta. Invia solo contenuti che sei autorizzato a trattare e disposto a condividere con noi.

La traduzione manuale inizia con una tua azione. Le traduzioni automatiche o tramite scorciatoie abilitate inviano contenuti secondo le tue impostazioni. Puoi disattivare funzioni, fermare attività o revocare l’accesso ai siti; ciò non richiama le richieste già inviate.

Informazioni delle pagine e accesso ai siti

L’estensione usa localmente gli indirizzi delle pagine per applicare le preferenze dei siti e offrire le funzioni pertinenti. Non legge il database della cronologia del browser né carica elenchi della cronologia di navigazione.

La traduzione occasionale di una pagina usa normalmente un accesso temporaneo alla scheda corrente. La traduzione automatica e i controlli permanenti richiedono le autorizzazioni dei siti interessati. Mostrare il pulsante mobile su tutti i siti richiede un’autorizzazione separata per accedere a tutti i siti HTTP e HTTPS. La sola visualizzazione del pulsante non avvia la traduzione dell’intera pagina.

Il recupero dei sottotitoli YouTube invia richieste a YouTube e può usare il tuo stato di accesso su quel sito. Non inviamo i suoi cookie al server di Precise Translate.

Informazioni di utilizzo e sicurezza

Conserviamo identificativi di richieste associati all’account, funzioni, lingue, modelli, orari, stati di elaborazione e consumi per limiti d’uso, risoluzione dei problemi e sicurezza. Questi dati non contengono testi da tradurre, prompt o risultati tradotti.

I servizi di rete richiedono a noi e ai fornitori di infrastruttura di trattare indirizzi IP e informazioni tecniche necessarie. L’applicazione usa registri di sicurezza degli accessi per prevenire abusi. I log operativi servono a risolvere problemi e verificare la sicurezza e non contengono testi di traduzione, risultati, prompt completi o credenziali di accesso.

Dati locali

Preferenze di traduzione, regole dei siti, glossario, utilizzo locale, file importati, attività e traduzioni completate sono conservati nel browser corrente. Anche le cache di traduzione, se abilitate, sono locali. Questi dati non vengono sincronizzati nel cloud, ma testi e voci del glossario necessari a una traduzione sono comunque inviati al server. Proteggi dispositivo e file esportati.

Visite al sito e assistenza

Il sito salva localmente le preferenze linguistiche, eliminabili cancellando i dati del sito. Non usa cookie analitici o pubblicitari né servizi terzi di analisi, pubblicità o riproduzione delle sessioni. Visite e download richiedono al server di trattare indirizzi IP, percorsi delle richieste e informazioni del browser.

Indirizzo del mittente, messaggio e allegati inviati all’assistenza servono a rispondere alle domande e alle richieste sulla privacy. I fornitori e-mail gestiscono recapito, conservazione e necessari controlli di sicurezza. Non inviare password, token di sessione o dati sensibili non necessari.

Destinatari e luoghi di trattamento

Forniamo informazioni pertinenti ai seguenti fornitori solo per erogare il servizio e per esigenze operative e di sicurezza necessarie:

I dati di traduzione e account sono trattati su server a Tokyo, in Giappone. Accesso Google, risoluzione dei domini e posta dell’assistenza usano infrastrutture globali e possono trattare le informazioni associate negli Stati Uniti e in altri paesi. A seconda della tua posizione, il servizio può comportare trasferimenti internazionali.

Possiamo divulgare informazioni necessarie per obblighi legali o questioni di sicurezza, frode o abuso. Un trasferimento per fusione, acquisizione o vendita di attività richiede il tuo previo consenso esplicito e resta soggetto ai limiti di finalità di questa informativa.

Quando ti abboni, inviamo a Stripe l’email del tuo account e i dati necessari. Conserviamo identificativi e stati di clienti, abbonamenti, fatture e rimborsi per gestire pagamenti, rinnovi e quote. Stripe tratta direttamente i dati delle carte; non conserviamo numeri completi o codici di sicurezza e non inviamo testi da tradurre a Stripe. Stripe usa un’infrastruttura globale e tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Stripe

Modelli di IA e trattamento dei dati

Distribuiamo e gestiamo modelli open source ospitati da noi. Traduzioni e spiegazioni vengono eseguite nel nostro ambiente server. Testi, contesto necessario, voci corrispondenti del glossario e impostazioni servono solo a completare le richieste che avvii o abiliti nelle impostazioni.

Il server non conserva in modo persistente testi o risultati di traduzione. I dati relativi alla traduzione non sono inviati o condivisi con fornitori di modelli né usati per addestrare modelli. E-mail degli account e credenziali non vengono sottoposte come contenuto di inferenza. I dati personali presenti nel testo o contesto sono comunque trattati con la richiesta.

Le traduzioni e spiegazioni dell’IA possono contenere errori od omissioni. Verifica le informazioni importanti nell’originale. Puoi rimuovere dati sensibili prima dell’invio o disattivare funzioni come la traduzione automatica.

Impegni sull’uso dei dati

Usiamo i dati solo per i servizi e la sicurezza descritti qui. Non vendiamo dati degli utenti, non li usiamo per pubblicità personalizzata, valutazioni di affidabilità creditizia o decisioni sui prestiti, né li forniamo a intermediari di dati.

Le informazioni di account ottenute tramite Google servono solo ad autenticazione, gestione dell’account e sicurezza. Uso e trasferimento rispettano i requisiti di utilizzo limitato della Google API Services User Data Policy.

L’accesso umano è limitato al tuo consenso esplicito per dati specifici, a indagini di sicurezza necessarie, obblighi legali o operazioni interne con dati aggregati e anonimizzati.

Conservazione

• Testi e risultati di traduzione: usati solo durante l’elaborazione sul server, senza conservazione persistente. Attività e cache locali seguono le regole sotto.
• Cache locale di traduzione: valida 30 giorni. Le voci scadute non sono più usate e vengono eliminate ad accessi o scritture successivi. Puoi anche svuotarla.
• File, attività, preferenze, glossario e utilizzo locali: conservati finché li elimini, cancelli lo spazio dell’estensione o la disinstalli. I file esportati vanno eliminati separatamente. Disabilitare la cache non elimina le voci esistenti.
• Registri di accesso: autorizzazioni temporanee e registri di sicurezza sono rimossi periodicamente dopo la scadenza; la pulizia può quindi essere ritardata. Le sessioni durano al massimo 30 giorni dall’emissione.
• Account e utilizzo: conservati finché l’account esiste. Le richieste di eliminazione verificate seguono la procedura sotto. Eventuali eccezioni legali o necessarie alla sicurezza saranno spiegate quanto ad ambito, motivo e durata.
• Log e backup: i log ruotano e la conservazione dipende dal volume. I backup esistenti servono solo al ripristino, senza calendario fisso di rotazione. Le richieste di eliminazione coprono i dati correlati identificabili nei backup; le eliminazioni completate vengono applicate prima del ripristino.
• Messaggi di assistenza: conservati per 180 giorni dalla risoluzione, poi eliminiamo messaggi e allegati sotto il nostro controllo. I registri propri dei fornitori e-mail relativi a sicurezza, recapito e backup seguono le loro politiche.

Le tue scelte e richieste di eliminazione

Puoi disabilitare traduzione automatica, scorciatoie e cache, revocare permessi dei siti e cancellare separatamente cache, attività di file, glossario, regole dei siti e utilizzo locali. Impostazioni e glossario sono esportabili. Gli export delle impostazioni non includono credenziali di accesso.

La disconnessione ferma la traduzione, cancella la sessione locale e tenta di revocare quella del server. L’interfaccia segnala se la revoca non è confermabile. Disconnettersi o disinstallare non elimina l’account sul server. La disconnessione mantiene anche file, traduzioni e preferenze locali.

Per accedere, correggere o eliminare dati personali dell’account, scrivi a support@precisetranslate.app dall’e-mail associata, descrivendo richiesta e ambito. Attualmente non esiste un comando di eliminazione autonoma dell’account. Rispondiamo entro 7 giorni di calendario, verifichiamo l’identità se necessario e completiamo la richiesta entro 30 giorni di calendario dalla verifica. Non chiediamo password o token di sessione.

L’eliminazione dell’account comprende collegamento Google, sessioni e dati correlati identificabili di richieste, utilizzo e backup. Possono restare statistiche aggregate senza associazione personale. Cancellare dati locali non elimina informazioni già trattate dai fornitori; le richieste che li coinvolgono seguono gli accordi applicabili.

Sicurezza e modifiche all’informativa

Usiamo HTTPS, controlli di accesso e altre misure per proteggere i dati. Nessuna garantisce sicurezza assoluta. Gestiamo gli incidenti che interessano informazioni personali e inviamo le notifiche richieste.

Gli aggiornamenti vengono pubblicati sul sito con una nuova data. Per cambiamenti a tipi di dati, finalità, destinatari o modalità di trattamento, informiamo prima che inizi il trattamento interessato e otteniamo il consenso quando necessario.