Datenschutzerklärung

Gültig ab: 27. Oktober 2026

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

Precise Translate wird von Yang Jian betrieben. Diese Erklärung gilt für unsere Website, Browsererweiterungen, zugehörigen Konto- und Übersetzungsdienste sowie den Support. Website: www.precisetranslate.app. Datenschutzkontakt: support@precisetranslate.app.

Verarbeitete Informationen und Zwecke

Konten und Anmeldung

Precise Translate verwendet die Google-Anmeldung. Wir verarbeiten Ihre Google-Kontokennung, E-Mail-Adresse und erforderliche Konto- und Sitzungsinformationen zur Identitätsprüfung, Aufrechterhaltung der Anmeldung und Kontoverwaltung. Die Erweiterung speichert den Anmeldestatus lokal.

Die Google-Autorisierung gewährt uns keinen Zugriff auf Ihre E-Mails, Kontakte oder Google-Drive-Dateien.

Von Ihnen zur Übersetzung ausgewählte Inhalte

Übersetzungen erfordern eine Internetverbindung. Wir verarbeiten ausgewählte Webseitentexte, Eingaben, aus PDFs extrahierte Texte und Untertitel. Kontextbezogene Übersetzungen und Erklärungen können auch relevante Überschriften, benachbarte Absätze oder Untertitel und passende Glossareinträge verwenden. Anfragen enthalten erforderliche Einstellungen wie Sprache, Modell und Übersetzungsoptionen.

Original-PDFs und Untertiteldateien werden lokal analysiert und nicht hochgeladen. Dateinamen, vollständige Seiten-DOMs oder vollständige Seiten-URLs werden nicht als separate Felder einer Übersetzungsanfrage hochgeladen. Im Text oder Kontext enthaltene personenbezogene Informationen werden dennoch mitverarbeitet. Übermitteln Sie nur Inhalte, zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind und die Sie uns mitteilen möchten.

Manuelle Übersetzungen beginnen durch Ihre Aktion. Aktivierte automatische oder per Tastenkürzel ausgelöste Übersetzungen senden Inhalte gemäß Ihren Einstellungen. Sie können Funktionen deaktivieren, Aufgaben stoppen oder Websitezugriffe widerrufen; bereits gesendete Anfragen lassen sich dadurch nicht zurückholen.

Seiteninformationen und Websitezugriff

Die Erweiterung verwendet Seitenadressen lokal, um Websiteeinstellungen zuzuordnen und passende Funktionen bereitzustellen. Sie liest weder die Verlaufsdatenbank des Browsers noch lädt sie eine Liste des Browserverlaufs hoch.

Einmalige Seitenübersetzungen verwenden normalerweise vorübergehenden Zugriff auf den aktuellen Tab. Automatische Übersetzungen und dauerhaft verfügbare Bedienelemente benötigen entsprechende Websiteberechtigungen. Der schwebende Seitenbutton auf allen Websites erfordert Ihre gesonderte Erlaubnis für den Zugriff auf alle HTTP- und HTTPS-Websites. Seine bloße Anzeige startet keine Übersetzung der gesamten Seite.

Der Abruf von YouTube-Untertiteln sendet Anfragen an YouTube und kann Ihren dortigen Anmeldestatus nutzen. Cookies dieser Website werden nicht an den Precise-Translate-Server gesendet.

Nutzungs- und Sicherheitsinformationen

Für Nutzungslimits, Fehlerbehebung und Sicherheit speichern wir kontobezogene Anfragekennungen, Funktionen, Sprachen, Modelle, Zeitpunkte, Verarbeitungsstatus und Verbrauch. Diese Datensätze enthalten weder Übersetzungstexte noch Prompts oder übersetzte Ergebnisse.

Netzwerkdienste erfordern, dass wir und unsere Infrastrukturanbieter IP-Adressen und notwendige technische Informationen verarbeiten. Die Anwendung nutzt Anmeldesicherheitsdaten zur Missbrauchsvermeidung. Betriebsprotokolle dienen der Fehlerbehebung und Sicherheitsprüfung und enthalten keine Übersetzungstexte, Ergebnisse, vollständigen Prompts oder Anmeldezugangsdaten.

Lokale Daten

Übersetzungseinstellungen, Websiteregeln, Glossar, lokale Nutzungsdaten, importierte Dateien, Aufgaben und fertige Übersetzungen liegen in Ihrem aktuellen Browser. Aktivierte Übersetzungscaches sind ebenfalls lokal. Es gibt keine Cloud-Synchronisierung; für eine Übersetzung benötigte Texte und Glossareinträge werden dennoch an den Server gesendet. Schützen Sie Ihr Gerät und exportierte Dateien.

Websitebesuche und Support

Die Website speichert Spracheinstellungen lokal; durch Löschen der Websitedaten können Sie sie entfernen. Sie verwendet keine Analyse- oder Werbecookies und keine externen Analyse-, Werbe- oder Sitzungswiedergabedienste. Besuche und Downloads erfordern die Verarbeitung von IP-Adressen, Anfragepfaden und Browserinformationen auf dem Server.

Absenderadresse, Nachricht und Anhänge an unseren Support dienen der Beantwortung von Fragen und Datenschutzanliegen. E-Mail-Anbieter übernehmen Zustellung, Speicherung und notwendige Sicherheitsprüfungen. Senden Sie keine Passwörter, Sitzungstoken oder unnötigen sensiblen Daten.

Empfänger und Verarbeitungsorte

Wir geben relevante Informationen nur zur Bereitstellung des Dienstes sowie für notwendige Sicherheits- und Betriebszwecke an folgende Anbieter weiter:

Übersetzungs- und Kontodaten werden auf Servern in Tokio, Japan, verarbeitet. Google-Anmeldung, Domainauflösung und Support-E-Mail nutzen globale Infrastruktur und können zugehörige Informationen in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Je nach Ihrem Standort kann die Nutzung internationale Übermittlungen beinhalten.

Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Behandlung von Sicherheits-, Betrugs- oder Missbrauchsfällen können wir erforderliche Informationen offenlegen. Eine Übertragung bei Fusion, Übernahme oder Verkauf von Vermögenswerten erfordert Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung und bleibt den Zweckbeschränkungen dieser Erklärung unterworfen.

Bei einem Abonnement übermitteln wir Stripe Ihre Konto-E-Mail-Adresse und die erforderlichen Abonnementdaten. Wir speichern Kennungen und Status von Kunden, Abonnements, Rechnungen und Erstattungen zur Verwaltung von Zahlungen, Verlängerungen und Kontingenten. Stripe verarbeitet Kartendaten direkt; wir speichern keine vollständigen Kartennummern oder Prüfcodes und senden keine Übersetzungstexte an Stripe. Stripe nutzt globale Infrastruktur und verarbeitet diese Daten gemäß seiner Datenschutzrichtlinie. Stripe

KI-Modelle und Datenverarbeitung

Wir betreiben und verwalten selbst gehostete Open-Source-Modelle. Übersetzungen und Erklärungen werden in unserer Serverumgebung ausgeführt. Übersetzungstext, notwendiger Kontext, passende Glossareinträge und Einstellungen dienen ausschließlich den Anfragen, die Sie auslösen oder durch Ihre Einstellungen aktivieren.

Der Server speichert Übersetzungstexte und Ergebnisse nicht dauerhaft. Übersetzungsbezogene Daten werden weder an Modellanbieter gesendet noch mit ihnen geteilt oder zum Modelltraining verwendet. Konto-E-Mail-Adressen und Anmeldezugangsdaten werden nicht als Inferenzinhalt übermittelt. Personenbezogene Informationen im Text oder Kontext werden dennoch mit der Anfrage verarbeitet.

KI-Übersetzungen und Erklärungen können Fehler oder Auslassungen enthalten. Prüfen Sie wichtige Informationen am Original. Sie können sensible Informationen vor dem Senden entfernen oder Funktionen wie automatische Übersetzung deaktivieren.

Zusagen zur Datennutzung

Wir nutzen Daten nur für die hier beschriebenen Dienste und Sicherheitszwecke. Wir verkaufen keine Nutzerdaten, verwenden sie nicht für personalisierte Werbung, Bonitätsbewertungen oder Kreditentscheidungen und geben sie nicht an Datenhändler weiter.

Über Google erhaltene Kontoinformationen dienen ausschließlich Authentifizierung, Kontoverwaltung und Sicherheit. Nutzung und Übertragung entsprechen den Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung der Google API Services User Data Policy.

Menschlicher Zugriff ist auf Ihre ausdrückliche Zustimmung zu bestimmten Daten, notwendige Sicherheitsuntersuchungen, gesetzliche Pflichten oder interne Abläufe mit aggregierten und anonymisierten Daten beschränkt.

Aufbewahrung

• Übersetzungstexte und Ergebnisse: nur während der Serververarbeitung genutzt, nicht dauerhaft gespeichert. Lokale Aufgaben und Caches unterliegen den folgenden Regeln.
• Lokaler Übersetzungscache: 30 Tage gültig. Abgelaufene Einträge werden nicht mehr genutzt und bei späteren Zugriffen oder Schreibvorgängen entfernt. Sie können den Cache selbst leeren.
• Lokale Dateien, Aufgaben, Einstellungen, Glossar und Nutzung: bleiben bis zur Löschung, zum Leeren des Erweiterungsspeichers oder zur Deinstallation erhalten. Exporte müssen separat gelöscht werden. Das Deaktivieren des Caches entfernt keine bestehenden Einträge.
• Anmeldedatenaufzeichnungen: kurzlebige Autorisierungs- und Sicherheitsaufzeichnungen werden nach Ablauf regelmäßig entfernt; die Bereinigung kann verzögert erfolgen. Sitzungen dauern höchstens 30 Tage ab Ausstellung.
• Konto- und Nutzungsaufzeichnungen: bleiben während des Bestehens des Kontos erhalten. Verifizierte Löschanfragen folgen dem unten genannten Verfahren. Gesetzlich oder für notwendige Sicherheit erforderliche Ausnahmen werden hinsichtlich Umfang, Grund und Dauer erläutert.
• Protokolle und Sicherungen: Protokolle rotieren; die Aufbewahrungsdauer hängt vom Volumen ab. Bestehende Sicherungen dienen nur der Wiederherstellung und haben keinen festen Rotationsplan. Löschanfragen umfassen identifizierbare zugehörige Sicherungsdaten; abgeschlossene Löschungen werden vor einer Wiederherstellung umgesetzt.
• Supportnachrichten: Aufbewahrung für 180 Tage nach Problemlösung, danach Löschung der von uns kontrollierten Nachrichten und Anhänge. Eigene Sicherheits-, Zustell- und Sicherungsaufzeichnungen der E-Mail-Anbieter unterliegen deren Richtlinien.

Ihre Auswahlmöglichkeiten und Löschanfragen

Sie können automatische Übersetzung, Tastenkürzel und Cache deaktivieren, Websiteberechtigungen widerrufen und lokale Caches, Dateiaufgaben, Glossar, Websiteregeln und Nutzungsdaten separat löschen. Einstellungen und Glossar sind exportierbar. Einstellungsexporte enthalten keine Anmeldezugangsdaten.

Abmelden stoppt Übersetzungen, löscht die lokale Sitzung und versucht, die Serversitzung zu widerrufen. Die Oberfläche zeigt an, wenn der Widerruf nicht bestätigt werden kann. Abmelden oder Deinstallieren löscht Ihr Serverkonto nicht. Lokale Dateien, Übersetzungen und Einstellungen bleiben beim Abmelden erhalten.

Für Auskunft, Berichtigung oder Löschung kontobezogener personenbezogener Daten schreiben Sie von Ihrer Konto-E-Mail-Adresse an support@precisetranslate.app und beschreiben Art und Umfang der Anfrage. Derzeit gibt es keine selbst bedienbare Kontolöschung. Wir antworten innerhalb von 7 Kalendertagen, prüfen nötigenfalls Ihre Identität und schließen die Bearbeitung innerhalb von 30 Kalendertagen nach Prüfung ab. Passwörter oder Sitzungstoken fordern wir nicht an.

Die Kontolöschung umfasst Google-Verknüpfung, Sitzungen und identifizierbare zugehörige Anfrage-, Nutzungs- und Sicherungsdaten. Aggregierte Statistiken ohne Personenbezug können verbleiben. Lokales Löschen entfernt keine bereits von Anbietern verarbeiteten Informationen; entsprechende Anfragen behandeln wir nach den geltenden Vereinbarungen.

Sicherheit und Änderungen

Wir schützen Daten durch HTTPS, Zugriffskontrollen und weitere Maßnahmen. Keine Maßnahme garantiert absolute Sicherheit. Vorfälle mit personenbezogenen Informationen werden bearbeitet und erforderliche Benachrichtigungen vorgenommen.

Aktualisierungen erscheinen auf unserer Website mit geändertem Aktualisierungsdatum. Bei Änderungen von Datenarten, Zwecken, Empfängern oder Verarbeitungsverfahren informieren wir vor Beginn der betreffenden Verarbeitung und holen gegebenenfalls eine Zustimmung ein.