探索翻译功能

把选定的专业译法,带到下一篇文章

在文章和文档之间切换时,保留你选定的项目名称、专业术语和习惯译法。术语库为翻译请求提供匹配的术语信息。

提供免费使用额度。翻译需要登录账号与网络,并受用量限制。

真实产品截图,来源 developer.mozilla.org · en → zh-CN
真实产品截图,来源 developer.mozilla.org · en → zh-CN

如何使用

  1. 在精准翻译中打开术语库,添加原词与期望译文。
  2. 选择含义清楚、符合当前资料领域的具体术语。
  3. 翻译一段包含该词的文字,检查实际应用效果。
  4. 译法变化时编辑或删除条目,需要备份时导出一份。

从少量准确的术语开始

优先记录反复出现的产品名称、缩写和专业表达。范围过宽的词条可能影响其他含义的句子。修改条目后,先核对一段有代表性的文字,译法不合适时继续调整。

术语需要结合语境使用

术语库是翻译辅助,不能保证每个生成的句子都正确。上下文和语法同样重要;应对照原文核对结果,对仍不理解的专业概念可以使用划词解释。

本机保存与匹配发送

术语库保存在当前浏览器,不提供云同步。翻译所需的匹配术语可能与原文一起发送到服务端。导出的文件由你自行保管;清理本机条目不会删除已经导出的副本。

添加至 Chrome

提供免费使用额度。翻译需要登录账号与网络,并受用量限制。

继续阅读